The sources of Les Gillardes